Sztuka Wschodu. Namioty Tureckie
IX–XI 2020
Spotkania dla dorosłych, rodzin z dziećmi, zajęcia online i spacery po Krakowie.
Działania edukacyjne towarzyszące wystawie „Sztuka Wschodu. Namioty tureckie” umożliwią zapoznanie się z kulturą i historią Imperium Osmańskiego, otworzą drzwi do tajemniczego świata Orientu, zapewnią mnóstwo dobrej zabawy i dawkę solidnej wiedzy.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Wystawa zorganizowana przy wsparciu Honorowego Konsula Generalnego Republiki Turcji W Krakowie.
Działania edukacyjne towarzyszące wystawie „Sztuka Wschodu. Namioty tureckie” umożliwią zapoznanie się z kulturą i historią Imperium Osmańskiego, otworzą drzwi do tajemniczego świata Orientu, zapewnią mnóstwo dobrej zabawy i dawkę solidnej wiedzy.
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Wystawa zorganizowana przy wsparciu Honorowego Konsula Generalnego Republiki Turcji W Krakowie.
Program wydarzeń
Zwiedzanie wystawy z kustoszem
15.09.2020 – Dorota Gabryś, Dział Ceramiki
6.10.2020 – Krzysztof Czyżewski, Dział Militariów
3.11.2020 – Krzysztof Czyżewski, Dział Militariów
1.12.2020 – Magdalena Ozga, Dział Tkanin
Zwiedzanie wystawy z konserwatorem
23.09.2020 – Jan Kostecki, Daniel Bednarczyk; Pracownia Konserwacji Rzemiosła Artystycznego
21.10.2020 – Jerzy Holc, Pracownia Konserwacji Tkanin Zabytkowych
„Aktorem być – w sztukach Wschodu”
Cykl warsztatów aktorskich
21.09.2020, 5.10.2020
Prowadzi Piotr Piecha, aktor Teatru Ludowego w Krakowie
Rola teatru wschodniego i jej odmienny kontekst historyczny i społeczny, a także wieloznaczna symbolika gestu tamtej kultury, wciąż stanowią wyzwanie dla europejskiej percepcji wschodniego aktorstwa. Podczas warsztatów poruszane są zagadnienia podobieństw i różnic w grze aktorskiej, wykorzystania technik gry aktorskiej w tworzeniu spektakli i widowisk teatralnych.
Każde warsztaty składają się z dwóch części:
I – uczestnicy zostaną zapoznani z podstawowymi technikami aktorskimi charakterystycznymi dla kręgów kulturowych Wschodu i Zachodu, z ich podobieństwami i różnicami, a także dowiedzą się, jak można wykorzystać je w tworzeniu spektakli i widowisk teatralnych;
II – praktyczne wykorzystanie nabytej wiedzy w oparciu o materiały przygotowane przez prowadzącego warsztaty.
Piotr Piecha – aktor Teatru Ludowego w Krakowie. Specjalizuje się w impostacji, logotechnice i emisji głosu, które od 1990 roku wykłada na krakowskich uniwersytetach. Jego zainteresowania skupiają się także na porównywaniu technik gry aktorskiej szkoły europejskiej z elementami wschodniego teatru oraz możliwości ich wykorzystania we współczesnym aktorstwie.
Bajki w namiocie
Spotkania z dziećmi (od 4 lat) w namiocie edukacyjnym – czytanie bajek i wspólne rozwiązywanie kart pracy.
Zapraszamy na magiczne przedpołudnia w namiocie tureckim, podczas których odkryjemy tajemnice Orientu, wspólnie przeczytamy tradycyjne tureckie bajki, i zanurzymy się w kulturze i sztuce Wschodu. W czasie spotkania pozwolimy puścić wodze naszej wyobraźni – w marzeniach odbędziemy wyprawę na Bliski Wschód, zamienimy się w sułtana, tkacza dywanów lub perską księżniczkę, a także spróbujemy, czy możliwy jest lot na dywanie.
Spacery śladami Jana III Sobieskiego
Spacer 1. – 19.09.2020 Koronacja i pogrzeb króla Jana III Sobieskiego i Marii Kazimiery
Opowiemy jak wyglądała koronacja Jana III Sobieskiego i jego małżonki Marii Kazimiery, a także jak dostojnicy państwowi i kościelnych oraz mieszkańcy Krakowa przygotowywali się do przyjęcia monarchy. Przejdziemy również trasą konduktu pogrzebowego monarchy, który został pochowany w Katedrze Wawelskiej. Trasa zakończy się na Placu Matejki obok kościoła Św. Floriana.
Spacer 2. – 17.10.2020 „Od studenta do króla" – Kraków z lat młodzieńczych Jana III Sobieskiego
Wycieczka do miejsc związanych z Janem III Sobieskim i jego bratem Markiem. Przejście Plantami do Liceum Nowodworskiego, ul. Św. Anny, kolegiata św. Anny, Collegium Nowodworskiego, Collegium Maius. Omówienie drogi kształcenia – od dzieciństwa do podróży po Europie. Dalsze losy braci po powrocie do ojczyzny. Kariera Jana i śmierć Marka. Peregrynacja szczątków brata i matki do Krakowa.
Spacer 3. – 5.12.2020 Obchody dwusetnej rocznicy bitwy pod Wiedniem w czasach zaborów Polski
Jak Kraków świętował obchody dwusetlecia zwycięskiej bitwy: przygotowania instytucji państwowych, kościoła, Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz mieszkańców miasta. Omówimy pamiątki po tych wielkich uroczystościach. Poruszymy również temat obchodów jubileuszu Kraszewskiego, nowej roli Sukiennic w XIX w. Powiemy o naszym malarzu historycznym Janie Matejce i jego obrazie „Sobieski pod Wiedniem”.
Spacer 4. – 12.12.2020 (sobota) Jan III Sobieski i Marysieńka – miłość zapisana w listach
Jak wyglądało życie prywatne króla Jana III Sobieskiego i jego ukochanej żony Marysieńki. Dowiemy się o ich wielkiej miłości i listach, które do siebie pisali. Wspomnimy o życiu dworskim, obyczajach i o ubiorach.
Kurs języka tureckiego online
Spotkania będą odbywały się online, w kameralnej 10-osobowej grupie, na platformie Click Meeting. Każdy uczestnik otrzymuje zestaw potrzebnych materiałów dydaktycznych. Kurs prowadzony na podstawie autorskiego programu lektorki.
Terminy: 21.09, 28.09, 5.10, 12.10, 19.10, 26.10, 2.11, 9.11, 16.11, 23.11, 30.11, 7.12, 14.12, 21.12
Kurs prowadzi mgr Agata Pawlina, absolwentka Filologii Orientalnej ‒ Turkologii przy Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, obecnie doktorantka Wydziału Filologicznego UJ w specjalności językoznawczej przy Katedrze Turkologii UJ. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół zagadnień związanych z językiem tureckim i osmańsko-tureckim oraz szeroko pojętą kulturą muzyczną Imperium Osmańskiego i Republiki Turcji. Ponadto, w latach 2018-2022 jest kierownikiem projektu badawczego, finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki, pt. Życie muzyczne w pałacu tureckiego sułtana w XVII wieku, na podstawie wspomnień Wojciecha Bobowskiego (vel. Ali Ufki, Bobovius).
Warsztaty plastyczne
Prowadzi Maria Prawelska
transmisja na Fb
Terminy: 18.09, 16.10, 13.11, 11.12
Warsztaty kulturowe
Podstawy języka tureckiego, prowadzi Agata Pawlina
transmisja na Fb, z namiotu edukacyjnego
25.09.2020 „Siedzieć jak na tureckim kazaniu” – podstawy języka tureckiego
Spotkanie podczas którego słuchacze dowiedzą się dlaczego język turecki wydaje się Polakom trudny oraz z jakiego powodu nie jest to prawda!
O tym, jak europejscy kompozytorzy kreowali obraz Turcji i Turków w swoich dziełach oraz co ma wspólnego współczesna orkiestra symfoniczna z osmańskim mehterhane.
23.10.2020 Wojciech Bobowski vel Ali Ufki – genialny Polak na dworze sułtana osmańskiego
O postaci Wojciecha Bobowskiego, Polaka urodzonego ok. 1610 roku we Lwowie, który stał się jedną z najważniejszych osób w historii muzyki i literatury tureckiej.
20.11.2020 Wprowadzenie do muzyki tureckiej
Spotkanie, podczas którego słuchacze dowiedzą się jakich instrumentów słuchają np. oglądając tureckie seriale oraz co doprowadziło do obecności zarówno elementów zachodnich jak i bliskowschodnich we współczesnej muzyce tureckiej.
4.12.2020 Nie tylko Orhan Pamuk… Przegląd literatury tureckiej dostępnej w języku polskim
Przegląd nowości i trendów w tłumaczeniach literatury tureckiej dostępnej na polskim rynku wydawniczym.
18.12.2020 Wspaniałe Stulecie – fakty i mity
Ciekawostki historyczne dotyczące głównych bohaterów serialu „Wspaniałe Stulecie” – Sulejmana i Roksolany oraz pięknych wnętrz pałacu Topkapı. Słuchacze dowiedzą się na ile świat przedstawiony w telewizyjnym widowisku pokrywa się z historyczną rzeczywistością XVI- wiecznego Imperium Osmańskiego – państwa, które za panowania Sulejmana Wspaniałego osiągnęło szczyt swojej potęgi.
mgr Agata Pawlina – absolwentka Filologii Orientalnej ‒ Turkologii przy Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, obecnie doktorantka Wydziału Filologicznego UJ w specjalności językoznawczej przy Katedrze Turkologii UJ. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół zagadnień wiązanych
z językiem tureckim i osmańsko-tureckim oraz szeroko pojętą kulturą muzyczną Imperium Osmańskiego i Republiki Turcji.
Ponadto, w latach 2018-2022 jest kierownikiem projektu badawczego, finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki, pt. Życie muzyczne w pałacu tureckiego sułtana w XVII wieku, na podstawie wspomnień Wojciecha Bobowskiego (vel. Ali Ufki, Bobovius). Uczy języka tureckiego nie tylko w ramach obowiązków doktoranckich na Uniwersytecie Jagiellońskim, ale także w ramach kursów językowych opartych na autorskim programie nauczania, organizowanych przez firmę Artaga Sp. z o.o. w Krakowie, Katowicach i we Wrocławiu.
Wykłady online
prowadzi dr Agnieszka Ayşen Kaim
live na Fb
24.09.2020 Przygody różne polskich poselstw do Imperium Osmańskiego, czyli Polak na tureckim kazaniu
Wysoka Porta i Rzeczypospolita Obojga Narodów, począwszy od XV wieku, wymieniały ze sobą liczne poselstwa. Etykieta osmańskiego dworu była na tyle skomplikowana, że wielu polskich arystokratów nie radziło sobie z dostosowaniem się do obowiązującego protokołu. Kim w tej wymianie kulturowej byli tłumacze, dragomani, odźwierni bram Orientu, czy jako czołowi informatorzy bywali pomocni w wymianach dyplomatycznych, jakie popełniali błędy i komu służyli. Wykład przybliży, jak polscy goście radzili sobie w osmańskim seraju na tureckich kazaniach i "dywanach".
25.10.2020 Harem i pałac sułtana – kariera czy niewolnictwo
Słowo harem wywołuje wiele emocji, zapewne za sprawą literatury i malarstwa orientalistycznego. Należy jednak pamiętać, że te piękne kobiety z różnych krajów, były niewolnicami, a atmosfera komnat haremowych nie przypominała domu rozpusty, surowością zasad przypominała raczej zakon. Wprawdzie erotyka odgrywała tu istotną rolę i ułatwiała awans, jednak dynamikę tej instytucji napędzała sukcesja osmańskiego tronu. Na czym polegała haremowa kariera i hierarchia władzy wśród kobiet? Jakie intrygi rządziły pałacowymi układami?
29.11.2020 Ludzie dwóch kultur – renegaci czy kulturowi pośrednicy
Urodzeni w Chrystusie i zmarli w Allahu, brańcy i branki, jeńcy, poturczeńcy, renegaci, bisurmanie chrześcijańskiego pochodzenia, to często ludzie o zagmatwanych tożsamościach, ‘wrzuceni’ w żywioł dwóch religii i dwóch światów. Spróbujemy się przyjrzeć na tyle, na ile jest to możliwe ze współczesnej perspektywy, jak owi dwuimienni, dwukulturowi i dwuwyznaniowi chrześcijanie Allaha te światy godzili w sobie i w swoim życiu, jak przekraczali granice kultur jako kulturowi pośrednicy.
Agnieszka Ayşen Kaim – doktor turkologii, orientalistka, Polka tureckiego pochodzenia, tłumaczka języka tureckiego, adiunkt w Instytucie Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Wraz ze Stowarzyszeniem "Grupa Studnia O." działa jako opowiadaczka, realizując projekty kulturalne w kraju i za granicą. Autorka licznych publikacji naukowych i popularno-naukowych, przekładów literackich oraz filmowych. W 2015 roku ukazała się autorska opowieść dla dzieci i młodzieży „Bahar znaczy Wiosna”, wyd. Poławiacze Pereł.
Warsztaty szycia tradycyjnego stroju tureckiego
transmisja na Fb
15.09.2020 – Dorota Gabryś, Dział Ceramiki
6.10.2020 – Krzysztof Czyżewski, Dział Militariów
3.11.2020 – Krzysztof Czyżewski, Dział Militariów
1.12.2020 – Magdalena Ozga, Dział Tkanin
Zwiedzanie wystawy z konserwatorem
23.09.2020 – Jan Kostecki, Daniel Bednarczyk; Pracownia Konserwacji Rzemiosła Artystycznego
21.10.2020 – Jerzy Holc, Pracownia Konserwacji Tkanin Zabytkowych
„Aktorem być – w sztukach Wschodu”
Cykl warsztatów aktorskich
21.09.2020, 5.10.2020
Prowadzi Piotr Piecha, aktor Teatru Ludowego w Krakowie
Rola teatru wschodniego i jej odmienny kontekst historyczny i społeczny, a także wieloznaczna symbolika gestu tamtej kultury, wciąż stanowią wyzwanie dla europejskiej percepcji wschodniego aktorstwa. Podczas warsztatów poruszane są zagadnienia podobieństw i różnic w grze aktorskiej, wykorzystania technik gry aktorskiej w tworzeniu spektakli i widowisk teatralnych.
Każde warsztaty składają się z dwóch części:
I – uczestnicy zostaną zapoznani z podstawowymi technikami aktorskimi charakterystycznymi dla kręgów kulturowych Wschodu i Zachodu, z ich podobieństwami i różnicami, a także dowiedzą się, jak można wykorzystać je w tworzeniu spektakli i widowisk teatralnych;
II – praktyczne wykorzystanie nabytej wiedzy w oparciu o materiały przygotowane przez prowadzącego warsztaty.
Piotr Piecha – aktor Teatru Ludowego w Krakowie. Specjalizuje się w impostacji, logotechnice i emisji głosu, które od 1990 roku wykłada na krakowskich uniwersytetach. Jego zainteresowania skupiają się także na porównywaniu technik gry aktorskiej szkoły europejskiej z elementami wschodniego teatru oraz możliwości ich wykorzystania we współczesnym aktorstwie.
Bajki w namiocie
Spotkania z dziećmi (od 4 lat) w namiocie edukacyjnym – czytanie bajek i wspólne rozwiązywanie kart pracy.
Zapraszamy na magiczne przedpołudnia w namiocie tureckim, podczas których odkryjemy tajemnice Orientu, wspólnie przeczytamy tradycyjne tureckie bajki, i zanurzymy się w kulturze i sztuce Wschodu. W czasie spotkania pozwolimy puścić wodze naszej wyobraźni – w marzeniach odbędziemy wyprawę na Bliski Wschód, zamienimy się w sułtana, tkacza dywanów lub perską księżniczkę, a także spróbujemy, czy możliwy jest lot na dywanie.
Spacery śladami Jana III Sobieskiego
Spacer 1. – 19.09.2020 Koronacja i pogrzeb króla Jana III Sobieskiego i Marii Kazimiery
Opowiemy jak wyglądała koronacja Jana III Sobieskiego i jego małżonki Marii Kazimiery, a także jak dostojnicy państwowi i kościelnych oraz mieszkańcy Krakowa przygotowywali się do przyjęcia monarchy. Przejdziemy również trasą konduktu pogrzebowego monarchy, który został pochowany w Katedrze Wawelskiej. Trasa zakończy się na Placu Matejki obok kościoła Św. Floriana.
Spacer 2. – 17.10.2020 „Od studenta do króla" – Kraków z lat młodzieńczych Jana III Sobieskiego
Wycieczka do miejsc związanych z Janem III Sobieskim i jego bratem Markiem. Przejście Plantami do Liceum Nowodworskiego, ul. Św. Anny, kolegiata św. Anny, Collegium Nowodworskiego, Collegium Maius. Omówienie drogi kształcenia – od dzieciństwa do podróży po Europie. Dalsze losy braci po powrocie do ojczyzny. Kariera Jana i śmierć Marka. Peregrynacja szczątków brata i matki do Krakowa.
Spacer 3. – 5.12.2020 Obchody dwusetnej rocznicy bitwy pod Wiedniem w czasach zaborów Polski
Jak Kraków świętował obchody dwusetlecia zwycięskiej bitwy: przygotowania instytucji państwowych, kościoła, Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz mieszkańców miasta. Omówimy pamiątki po tych wielkich uroczystościach. Poruszymy również temat obchodów jubileuszu Kraszewskiego, nowej roli Sukiennic w XIX w. Powiemy o naszym malarzu historycznym Janie Matejce i jego obrazie „Sobieski pod Wiedniem”.
Spacer 4. – 12.12.2020 (sobota) Jan III Sobieski i Marysieńka – miłość zapisana w listach
Jak wyglądało życie prywatne króla Jana III Sobieskiego i jego ukochanej żony Marysieńki. Dowiemy się o ich wielkiej miłości i listach, które do siebie pisali. Wspomnimy o życiu dworskim, obyczajach i o ubiorach.
Kurs języka tureckiego online
- 14 spotkań, poniedziałki, godz. 18.00
Spotkania będą odbywały się online, w kameralnej 10-osobowej grupie, na platformie Click Meeting. Każdy uczestnik otrzymuje zestaw potrzebnych materiałów dydaktycznych. Kurs prowadzony na podstawie autorskiego programu lektorki.
Terminy: 21.09, 28.09, 5.10, 12.10, 19.10, 26.10, 2.11, 9.11, 16.11, 23.11, 30.11, 7.12, 14.12, 21.12
Kurs prowadzi mgr Agata Pawlina, absolwentka Filologii Orientalnej ‒ Turkologii przy Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, obecnie doktorantka Wydziału Filologicznego UJ w specjalności językoznawczej przy Katedrze Turkologii UJ. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół zagadnień związanych z językiem tureckim i osmańsko-tureckim oraz szeroko pojętą kulturą muzyczną Imperium Osmańskiego i Republiki Turcji. Ponadto, w latach 2018-2022 jest kierownikiem projektu badawczego, finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki, pt. Życie muzyczne w pałacu tureckiego sułtana w XVII wieku, na podstawie wspomnień Wojciecha Bobowskiego (vel. Ali Ufki, Bobovius).
Warsztaty plastyczne
Prowadzi Maria Prawelska
transmisja na Fb
Terminy: 18.09, 16.10, 13.11, 11.12
Warsztaty kulturowe
Podstawy języka tureckiego, prowadzi Agata Pawlina
transmisja na Fb, z namiotu edukacyjnego
25.09.2020 „Siedzieć jak na tureckim kazaniu” – podstawy języka tureckiego
Spotkanie podczas którego słuchacze dowiedzą się dlaczego język turecki wydaje się Polakom trudny oraz z jakiego powodu nie jest to prawda!
- różnice między gramatyką języka polskiego a tureckiego (fleksja vs aglutynacja; harmonia samogłoskowa)
- podstawowe słownictwo tureckie i zwroty grzecznościowe
- tureckie zapożyczenia w języku polskim
- te warsztaty są podzielone na dwie części: jedna stricte językowa, podstawy tureckiego a druga – ciekawostki, zapożyczenia tureckie w polskim, kontakty kulturowe polsko-tureckie
O tym, jak europejscy kompozytorzy kreowali obraz Turcji i Turków w swoich dziełach oraz co ma wspólnego współczesna orkiestra symfoniczna z osmańskim mehterhane.
23.10.2020 Wojciech Bobowski vel Ali Ufki – genialny Polak na dworze sułtana osmańskiego
O postaci Wojciecha Bobowskiego, Polaka urodzonego ok. 1610 roku we Lwowie, który stał się jedną z najważniejszych osób w historii muzyki i literatury tureckiej.
20.11.2020 Wprowadzenie do muzyki tureckiej
Spotkanie, podczas którego słuchacze dowiedzą się jakich instrumentów słuchają np. oglądając tureckie seriale oraz co doprowadziło do obecności zarówno elementów zachodnich jak i bliskowschodnich we współczesnej muzyce tureckiej.
4.12.2020 Nie tylko Orhan Pamuk… Przegląd literatury tureckiej dostępnej w języku polskim
Przegląd nowości i trendów w tłumaczeniach literatury tureckiej dostępnej na polskim rynku wydawniczym.
18.12.2020 Wspaniałe Stulecie – fakty i mity
Ciekawostki historyczne dotyczące głównych bohaterów serialu „Wspaniałe Stulecie” – Sulejmana i Roksolany oraz pięknych wnętrz pałacu Topkapı. Słuchacze dowiedzą się na ile świat przedstawiony w telewizyjnym widowisku pokrywa się z historyczną rzeczywistością XVI- wiecznego Imperium Osmańskiego – państwa, które za panowania Sulejmana Wspaniałego osiągnęło szczyt swojej potęgi.
mgr Agata Pawlina – absolwentka Filologii Orientalnej ‒ Turkologii przy Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, obecnie doktorantka Wydziału Filologicznego UJ w specjalności językoznawczej przy Katedrze Turkologii UJ. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół zagadnień wiązanych
z językiem tureckim i osmańsko-tureckim oraz szeroko pojętą kulturą muzyczną Imperium Osmańskiego i Republiki Turcji.
Ponadto, w latach 2018-2022 jest kierownikiem projektu badawczego, finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki, pt. Życie muzyczne w pałacu tureckiego sułtana w XVII wieku, na podstawie wspomnień Wojciecha Bobowskiego (vel. Ali Ufki, Bobovius). Uczy języka tureckiego nie tylko w ramach obowiązków doktoranckich na Uniwersytecie Jagiellońskim, ale także w ramach kursów językowych opartych na autorskim programie nauczania, organizowanych przez firmę Artaga Sp. z o.o. w Krakowie, Katowicach i we Wrocławiu.
Wykłady online
prowadzi dr Agnieszka Ayşen Kaim
live na Fb
24.09.2020 Przygody różne polskich poselstw do Imperium Osmańskiego, czyli Polak na tureckim kazaniu
Wysoka Porta i Rzeczypospolita Obojga Narodów, począwszy od XV wieku, wymieniały ze sobą liczne poselstwa. Etykieta osmańskiego dworu była na tyle skomplikowana, że wielu polskich arystokratów nie radziło sobie z dostosowaniem się do obowiązującego protokołu. Kim w tej wymianie kulturowej byli tłumacze, dragomani, odźwierni bram Orientu, czy jako czołowi informatorzy bywali pomocni w wymianach dyplomatycznych, jakie popełniali błędy i komu służyli. Wykład przybliży, jak polscy goście radzili sobie w osmańskim seraju na tureckich kazaniach i "dywanach".
25.10.2020 Harem i pałac sułtana – kariera czy niewolnictwo
Słowo harem wywołuje wiele emocji, zapewne za sprawą literatury i malarstwa orientalistycznego. Należy jednak pamiętać, że te piękne kobiety z różnych krajów, były niewolnicami, a atmosfera komnat haremowych nie przypominała domu rozpusty, surowością zasad przypominała raczej zakon. Wprawdzie erotyka odgrywała tu istotną rolę i ułatwiała awans, jednak dynamikę tej instytucji napędzała sukcesja osmańskiego tronu. Na czym polegała haremowa kariera i hierarchia władzy wśród kobiet? Jakie intrygi rządziły pałacowymi układami?
29.11.2020 Ludzie dwóch kultur – renegaci czy kulturowi pośrednicy
Urodzeni w Chrystusie i zmarli w Allahu, brańcy i branki, jeńcy, poturczeńcy, renegaci, bisurmanie chrześcijańskiego pochodzenia, to często ludzie o zagmatwanych tożsamościach, ‘wrzuceni’ w żywioł dwóch religii i dwóch światów. Spróbujemy się przyjrzeć na tyle, na ile jest to możliwe ze współczesnej perspektywy, jak owi dwuimienni, dwukulturowi i dwuwyznaniowi chrześcijanie Allaha te światy godzili w sobie i w swoim życiu, jak przekraczali granice kultur jako kulturowi pośrednicy.
Agnieszka Ayşen Kaim – doktor turkologii, orientalistka, Polka tureckiego pochodzenia, tłumaczka języka tureckiego, adiunkt w Instytucie Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Wraz ze Stowarzyszeniem "Grupa Studnia O." działa jako opowiadaczka, realizując projekty kulturalne w kraju i za granicą. Autorka licznych publikacji naukowych i popularno-naukowych, przekładów literackich oraz filmowych. W 2015 roku ukazała się autorska opowieść dla dzieci i młodzieży „Bahar znaczy Wiosna”, wyd. Poławiacze Pereł.
Warsztaty szycia tradycyjnego stroju tureckiego
transmisja na Fb
Partner bezpieczeństwa
Partner bezpieczeństwa
Partner edukacji on-line
Partner działań edukacyjnych
Partner promocyjny
Patron medialny
Parton medialny
Stały Patron Medialny
Parton medialny
Parton medialny
