Wyczółkowski odnaleziony
program towarzyszący wystawie
Zapraszamy do skorzystania z programu edukacyjnego towarzyszącego wystawie Wyczółkowski odnaleziony. Zróżnicowane tematycznie wydarzenia przybliżą dzieła prezentowane na wystawie i staną się podstawą do pogłębiania wiedzy na temat życia i twórczości artysty. Na pasmo dla młodzieży i dorosłych składają się spotkania podejmujące między innymi temat kolekcjonowania i ochrony zabytków, a także procesu odzyskiwania strat wojennych. Wybrane wydarzenia wzbogacone będą o audiodeskrypcję, tłumaczenie na polski język migowy oraz język ukraiński. W ciepłej, miłej a przede wszystkim twórczej atmosferze odbywać się będą spotkania edukacyjne dla rodzin z dziećmi. Przyczynią się one do integracji lokalnej społeczności z przebywającymi w Krakowie gośćmi z Ukrainy.
Kalendarium
Kalendarium
- 19 maja 2022, godz. 18.00–19.00, Wykład Powrót straty wojennej, czyli o związkach Pinińskiego i Wyczółkowskiego z Wawelem
- 27 maja 2022, godz. 12.00–13.00, Oprowadzanie kuratorskie
- 9 czerwca 2022, godz. 12.00–13.00, Oprowadzanie dla rodzin z dziećmi
- 10 czerwca 2022, godz. 15.30–16.30, Oprowadzanie w polskim języku migowym
- 11 czerwca 2022, godz. 14.00–16.00, Szkicowanie na dziedzińcu arkadowym
- 23 czerwca 2022, godz. 12.00–13.30, Warsztaty rodzinne
- 24 czerwca 2022, godz. 12.00–13.00, Oprowadzanie tematyczne Ukraińskie inspiracje Leona Wyczółkowskiego
- 7 lipca 2022, godz. 12.00–13.00, Oprowadzanie dla rodzin z dziećmi
- 14 lipca 2022, godz. 15.30–16.30, Oprowadzanie z audiodeskrypcją
- 28 lipca 2022, godz. 12.00–13.30, Warsztaty rodzinne
- 29 lipca 2022, godz. 15.30–16.30, Oprowadzanie tematyczne Kraków i wzgórze wawelskie w twórczości Leona Wyczółkowskiego
OPROWADZANIE
Oprowadzanie kuratorskie
Szczególne miejsce na wystawie zajmuje pastel o podwójnym tytule Góralka / Wiejska dziewczyna w żółtej chuście. Z dziełem związana jest bogata historia, która stanie się wiodącym tematem oprowadzania. Spotkanie będzie też okazją do dyskusji na temat narracji wystawy, wyboru konkretnych dzieł z kolekcji Zamku Królewskiego na Wawelu oraz koncepcji aranżacji. Oprowadzanie w języku polskim tłumaczone na język ukraiński.
Zapraszamy dzieci polsko- i ukraińskojęzyczne wraz z opiekunami na aktywne oprowadzanie po wystawie. Oglądając i podziwiając dzieła, uczestnicy będą mogli zadawać pytania, na które z pewnością dostaną wyczerpujące odpowiedzi. Spotkanie ze sztuką może też stać się okazją do poznania nowych kolegów i koleżanek. Oprowadzanie w języku polskim tłumaczone na język ukraiński.
Zapraszamy osoby posługujące się polskim językiem migowym na oprowadzanie po wystawie. W czasie spotkania zaprezentowane zostaną główne zagadnienia, wokół których została zbudowana narracja pokazu: straty wojenne i proces ich poszukiwania, kolekcja Leona Pinińskiego oraz jego działalność na rzecz Wawelu, wreszcie obecność Wawelu w twórczości Leona Wyczółkowskiego.
W poszukiwaniu nowych motywów malarskich Leon Wyczółkowski podróżował po kraju i wyjeżdżał za granicę. Liczne podróże znalazły odzwierciedlenie w pracach artysty. Podczas oprowadzania odbiorcy dowiedzą się dokąd i na jak długo wyjeżdżał artysta i przekonają się, jak duże znaczenie miały dla niego te podróże. Oprowadzenie w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
Zapraszamy wszystkich chętnych, w szczególności osoby z niepełnosprawnościami wzroku, na oprowadzanie wzbogacone audiodeskrypcją i materiałami dotykowymi. W czasie spotkania przedstawione zostaną główne zagadnienia, na których została zbudowana narracja pokazu: straty wojenne i proces ich poszukiwania, kolekcja Leona Pinińskiego oraz jego działalność na rzecz Wawelu, wreszcie obecność Wawelu w twórczości Leona Wyczółkowskiego.
Jako student Jana Matejki, a następnie wykładowca Szkoły Sztuk Pięknych – obecnie Akademii Sztuk Pięknych – Leon Wyczółkowski był mocno związany z Krakowem. W czasie oprowadzania zostaną omówione prace i przywołane wydarzenia świadczące o jego fascynacji miastem oraz regionem. Oprowadzanie w języku polskim tłumaczone na język ukraiński.
Szczególne miejsce na wystawie zajmuje pastel o podwójnym tytule Góralka / Wiejska dziewczyna w żółtej chuście. Z dziełem związana jest bogata historia, która stanie się wiodącym tematem oprowadzania. Spotkanie będzie też okazją do dyskusji na temat narracji wystawy, wyboru konkretnych dzieł z kolekcji Zamku Królewskiego na Wawelu oraz koncepcji aranżacji. Oprowadzanie w języku polskim tłumaczone na język ukraiński.
- termin: 27 maja 2022, godz. 12.00–13.00
- miejsce: wystawa Wyczółkowski odnaleziony
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę
- odbiorcy: młodzież, dorośli
- dostępność: potrzebę skorzystania z tłumaczenia na PJM prosimy zgłaszać do 3 dni przed wydarzeniem na adres mprawelska@wawelzamek.pl
- cena: 10 zł, sprzedaż online
- prowadzenie: Agnieszka Janczyk
Zapraszamy dzieci polsko- i ukraińskojęzyczne wraz z opiekunami na aktywne oprowadzanie po wystawie. Oglądając i podziwiając dzieła, uczestnicy będą mogli zadawać pytania, na które z pewnością dostaną wyczerpujące odpowiedzi. Spotkanie ze sztuką może też stać się okazją do poznania nowych kolegów i koleżanek. Oprowadzanie w języku polskim tłumaczone na język ukraiński.
- terminy: 9 czerwca 2022 i 7 lipca 2022, godz. 12.00–13.00
- miejsce: wystawa Wyczółkowski odnaleziony
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę
- odbiorcy: rodziny z dziećmi
- dostępność: potrzebę skorzystania z tłumaczenia na PJM prosimy zgłaszać do 3 dni przed wydarzeniem na adres mprawelska@wawelzamek.pl
- cena: 10 zł, sprzedaż online:
bilety na 9 czerwca
bilety na 7 lipca
Zapraszamy osoby posługujące się polskim językiem migowym na oprowadzanie po wystawie. W czasie spotkania zaprezentowane zostaną główne zagadnienia, wokół których została zbudowana narracja pokazu: straty wojenne i proces ich poszukiwania, kolekcja Leona Pinińskiego oraz jego działalność na rzecz Wawelu, wreszcie obecność Wawelu w twórczości Leona Wyczółkowskiego.
- terminy: 10 czerwca 2022, godz. 15.30–16.30
- miejsce: wystawa Wyczółkowski odnaleziony
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę
- odbiorcy: młodzież, dorośli
- dostępność: PJM
- cena: 10 zł, sprzedaż online
W poszukiwaniu nowych motywów malarskich Leon Wyczółkowski podróżował po kraju i wyjeżdżał za granicę. Liczne podróże znalazły odzwierciedlenie w pracach artysty. Podczas oprowadzania odbiorcy dowiedzą się dokąd i na jak długo wyjeżdżał artysta i przekonają się, jak duże znaczenie miały dla niego te podróże. Oprowadzenie w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.
- termin: 24 czerwca 2022, godz. 12.00–13.00
- miejsce: wystawa Wyczółkowski odnaleziony
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę
- odbiorcy: młodzież, dorośli
- dostępność: potrzebę skorzystania z tłumaczenia na PJM prosimy zgłaszać do 3 dni przed wydarzeniem na adres mprawelska@wawelzamek.pl
- cena: 10 zł, sprzedaż online
Zapraszamy wszystkich chętnych, w szczególności osoby z niepełnosprawnościami wzroku, na oprowadzanie wzbogacone audiodeskrypcją i materiałami dotykowymi. W czasie spotkania przedstawione zostaną główne zagadnienia, na których została zbudowana narracja pokazu: straty wojenne i proces ich poszukiwania, kolekcja Leona Pinińskiego oraz jego działalność na rzecz Wawelu, wreszcie obecność Wawelu w twórczości Leona Wyczółkowskiego.
- termin: 14 lipca 2022, godz. 15.30–16.30
- miejsce: wystawa Wyczółkowski odnaleziony
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę
- odbiorcy: młodzież, dorośli
- dostępność: potrzebę skorzystania z tłumaczenia na PJM prosimy zgłaszać do 3 dni przed wydarzeniem na adres mprawelska@wawelzamek.pl
- cena: 10 zł, sprzedaż online
Jako student Jana Matejki, a następnie wykładowca Szkoły Sztuk Pięknych – obecnie Akademii Sztuk Pięknych – Leon Wyczółkowski był mocno związany z Krakowem. W czasie oprowadzania zostaną omówione prace i przywołane wydarzenia świadczące o jego fascynacji miastem oraz regionem. Oprowadzanie w języku polskim tłumaczone na język ukraiński.
- termin: 29 lipca 2022, godz. 15.30–16.30
- miejsce: wystawa Wyczółkowski odnaleziony
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę
- odbiorcy: młodzież, dorośli
- dostępność: potrzebę skorzystania z tłumaczenia na PJM prosimy zgłaszać do 3 dni przed wydarzeniem na adres mprawelska@wawelzamek.pl
- cena: 10 zł, sprzedaż online
WARSZTATY
Warsztaty rodzinne
Pastel, kredka, ołówek i akwarela to techniki, które Leon Wyczółkowski opanował do perfekcji. Uczestnicząc w warsztatach rodzinnych towarzyszących wystawie, będzie można poznać na przykładzie prezentowanych prac tajniki technik rysunkowych i malarskich. Spotkania w języku ukraińskim tłumaczone na język polski.
Pastel, kredka, ołówek i akwarela to techniki, które Leon Wyczółkowski opanował do perfekcji. Uczestnicząc w warsztatach rodzinnych towarzyszących wystawie, będzie można poznać na przykładzie prezentowanych prac tajniki technik rysunkowych i malarskich. Spotkania w języku ukraińskim tłumaczone na język polski.
- terminy: 23 czerwca i 28 lipca 2022, godz. 12.00–13.30
- miejsce: wystawa Wyczółkowski odnaleziony
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę
- odbiorcy: dzieci od 6 do 12 roku życia wraz z opiekunami
- cena: 20 zł dziecko, 5 zł opiekun
sprzedaż online - na 23 czerwca
sprzedaż online - na 28 lipca
Szkicowanie na dziedzińcu arkadowym
Leon Wyczółkowski chętnie podejmował tematykę wawelską, ukazując z różnych perspektyw wzgórze wawelskie, dziedziniec arkadowy, a także wyjątkowo wnętrza zamkowe. Zainspirowani pracami artysty, uczestnicy wykonają własne dzieła z natury – w otoczeniu wawelskich krużganków.
Wydarzenie organizowane w ramach Krakers https://www.facebook.com/cracowartweek
- termin: 11 czerwca 2022, godz. 14.00–16.00
- miejsce: dziedziniec arkadowy
- miejsce spotkania: przy wejściu na wystawę Wyczółkowski odnaleziony
- odbiorcy: bez ograniczeń wiekowych
- cena: 20 zł, sprzedaż online
WYDARZENIA ONLINE
Wykład Powrót straty wojennej, czyli o związkach Pinińskiego i Wyczółkowskiego z Wawelem
Podczas wykładu omówione zostaną najważniejsze zagadnienia związane z dziełami Leona Wyczółkowskiego prezentowanymi na wystawie w Zamku Królewskim na Wawelu. Inspiracją dla pokazu był wielki powrót w grudniu 2021 roku utraconego w czasie II wojny światowej pastelu Góralka / Wiejska dziewczyna w żółtej chuście Leona Wyczółkowskiego (1852–1936). Wspaniały portret pochodzący z kolekcji Leona Pinińskiego, rozpoznany i odzyskany przez pracowników Departamentu Dziedzictwa Kulturowego za Granicą i Strat Wojennych Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, stanowi pretekst do opowieści o stratach wojennych i ich poszukiwaniu. Jak podkreśla kuratorka wystawy Agnieszka Janczyk, Wyczółkowski stworzył dzieło wybitne, a także nieco zagadkowe – bo czy rzeczywiście przedstawiona dziewczyna jest góralką? Druga część wykładu przybliży postać Leona Pinińskiego, powołaną przez niego w roku 1931 Fundację Wawelską im. Leona hr. Pinińskiego i wielkim darze dla Wawelu. Wawel był bliski Pinińskiemu, który najpierw zaangażował się w odzyskanie zamku z rąk wojska austriackiego, a później w jego urządzanie. Będąc członkiem Komitetów wawelskich, wypowiadał się, często krytycznie, o pracach restauracyjnych prowadzonych przez Adolfa Szyszko-Bohusza. Zabierał głos między innymi w sprawie cyklu Głowy wawelskie Xawerego Dunikowskiego i plafonów wawelskich.
W ostatniej części wykładu poznamy motywy wawelskie w twórczości Leona Wyczółkowskiego. Zaprezentowane na wystawie dzieła artysty związane z Wawelem stanowią nawiązanie do działalności Pinińskiego, a jednocześnie ilustrują fascynację malarza wzgórzem wawelskim.
Podczas wykładu omówione zostaną najważniejsze zagadnienia związane z dziełami Leona Wyczółkowskiego prezentowanymi na wystawie w Zamku Królewskim na Wawelu. Inspiracją dla pokazu był wielki powrót w grudniu 2021 roku utraconego w czasie II wojny światowej pastelu Góralka / Wiejska dziewczyna w żółtej chuście Leona Wyczółkowskiego (1852–1936). Wspaniały portret pochodzący z kolekcji Leona Pinińskiego, rozpoznany i odzyskany przez pracowników Departamentu Dziedzictwa Kulturowego za Granicą i Strat Wojennych Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, stanowi pretekst do opowieści o stratach wojennych i ich poszukiwaniu. Jak podkreśla kuratorka wystawy Agnieszka Janczyk, Wyczółkowski stworzył dzieło wybitne, a także nieco zagadkowe – bo czy rzeczywiście przedstawiona dziewczyna jest góralką? Druga część wykładu przybliży postać Leona Pinińskiego, powołaną przez niego w roku 1931 Fundację Wawelską im. Leona hr. Pinińskiego i wielkim darze dla Wawelu. Wawel był bliski Pinińskiemu, który najpierw zaangażował się w odzyskanie zamku z rąk wojska austriackiego, a później w jego urządzanie. Będąc członkiem Komitetów wawelskich, wypowiadał się, często krytycznie, o pracach restauracyjnych prowadzonych przez Adolfa Szyszko-Bohusza. Zabierał głos między innymi w sprawie cyklu Głowy wawelskie Xawerego Dunikowskiego i plafonów wawelskich.
W ostatniej części wykładu poznamy motywy wawelskie w twórczości Leona Wyczółkowskiego. Zaprezentowane na wystawie dzieła artysty związane z Wawelem stanowią nawiązanie do działalności Pinińskiego, a jednocześnie ilustrują fascynację malarza wzgórzem wawelskim.
- 19 maja 2022, godz. 18.00–19.00
- miejsce: online, Microsoft Teams
- odbiorcy: młodzież, dorośli
- cena: udział bezpłatny, obowiązują zapisy
zasady zapisu: chęć uczestnictwa w wykładzie należy zgłosić drogą e-mailową na adres rezerwacja@wawelzamek.pl
zgłoszenia można przesyłać do końca dnia poprzedzającego wydarzenie
w dniu wykładu do godziny 12.00 zostanie przesłany link do wydarzenia; jeżeli nie otrzymają Państwo linku, prosimy o kontakt tel. 12 422 51 55, wew. 341. - Prowadzenie: Agnieszka Janczyk